??? 新华社纽约1月30日电(记者王文)国际油价30日下跌。

　　美国页岩油厂商持续增产的消息令油价连续第二个交易日承压下行。油田技术服务公司贝克休斯的数据显示，上周美国运营的油田钻井数量达566个，为2015年11月以来数量最多的一周。

　　截至当天收盘，纽约商品交易所3月交货的轻质原油期货价格下跌0.54美元，收于每桶52.63美元，跌幅为1.02%。3月交货的伦敦布伦特原油期货价格下跌0.29美元，收于每桶55.23美元，跌幅为0.52%。（转自新华社）