据MENAFN网站4月5日多哈报道，卡塔尔能源和工业大臣穆罕默德·本·萨利赫·萨达日前在多哈举行的2014年布鲁金斯学会能源论坛上表示，卡塔尔去年的天然气产量超过了7万亿立方英尺大关，其中包括出口到超过25个国家的7700万吨LNG、出口到阿联酋和阿曼的管道天然气以及国内消耗的天然气。

萨达说，卡塔尔在全球能源市场上的突出位置在未来的几年内将继续保持。卡塔尔已做好准备来满足全球对天然气不断增加的需求。

萨达说，全球能源消耗在从现在到2035年的20年内预计将增加大约50%，其中大约90%的增加预计将来自以新兴经济体——如中国和印度——为首的非经合组织国家。

同样，全球平均每年约5%速度增长的LNG需求预计在2025年前增加近一倍，从2013年大约2.4亿吨/年增加到4.65亿吨/年。

原文如下：

??????????? Qatar- Global energy use to surge 50pc

??????????? 05/04/2014

??????????? MENAFN

??????????? Qatar's natural gas production exceeded 7 trillion cubic feet mark

??????????? in 2013. This includes 77 million tonnes of LNG exported to more

??????????? than 25 countries, pipeline gas exports to the UAE and Oman, and

??????????? domestic consumption, H E Dr Mohamed bin Saleh Al Sada, Minister of

??????????? Energy and Industry said yesterday.

??????????? Delivering the key note address at the two-day Brookings Doha Energy

??????????? Forum 2014, Dr Al Sada said Qatar's prominent position in the global

??????????? energy market is set to remain for years to come. "The State of

??????????? Qatar is well placed to meet the increasing demand for gas ".

??????????? Worldwide energy consumption is expected to increase by about 50

??????????? percent between now and 2035. Almost 90 percent of such growth is

??????????? expected to come from non-OECD countries, led by emerging economies

??????????? like China and India. Similarly, global LNG demand, which is growing

??????????? at an average of about five percent per annum, is expected to almost

??????????? double from around 240 million tonnes per annum in 2013, to 465

??????????? million tonnes by 2025.

（转自中国石化新闻网）